1
00:00:06,120 --> 00:00:11,980
Oh, mi reina, dijo el hechicero real a
Hatshepsut. Con este amuleto, tú y

2
00:00:11,980 --> 00:00:16,260
tus descendientes están dotados de la
diosa Isis. Con los poderes del

3
00:00:16,260 --> 00:00:22,000
animales y el elemento, volarás
Mientras el halcón vuela, corre con la velocidad.

4
00:00:22,000 --> 00:00:25,980
de gacelas, y comandar los elementos de
cielo y tierra.

5
00:00:26,360 --> 00:00:31,280
Tres mil años después, un joven
profesor de ciencias desenterró esto perdido

6
00:00:31,280 --> 00:00:33,840
tesoro y descubrió que ella era la heredera de...

7
00:00:34,460 --> 00:00:36,000
El secreto de ISIS.

8
00:00:36,220 --> 00:00:42,720
Y así, desconocido incluso para sus más cercanos
amigos, Rick Mason y Cindy Lee, ella

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,880
se convirtió en una persona dual. Andrea Tomás,
profesor.

10
00:00:46,220 --> 00:00:53,080
Ay dios mío. Y ISIS, enemigo acérrimo de
maligno, defensor de los débiles,

11
00:00:53,260 --> 00:00:55,800
campeón de la verdad y la justicia.

12
00:01:22,890 --> 00:01:27,210
Bueno, pon el viejo acuario aquí para
Hay mucho espacio en esa mesa.

13
00:01:27,290 --> 00:01:28,290
Bueno.

14
00:01:28,810 --> 00:01:29,810
¿Qué tal estos libros?

15
00:01:30,270 --> 00:01:33,270
En el estante debajo de la ventana. y poner
estos con ellos así que hay un montón de

16
00:01:33,270 --> 00:01:34,270
espacio para ese nuevo microscopio.

17
00:01:34,370 --> 00:01:36,890
Te ayudaré en un minuto. todavía estoy
ocupado con estos libros. Bien.

18
00:01:41,970 --> 00:01:44,270
Si no fueras un pájaro tan perezoso,
ayúdanos.

19
00:01:44,670 --> 00:01:45,670
Ah, pájaro perezoso.

20
00:01:45,910 --> 00:01:46,910
Seguro que lo eres.

21
00:01:48,650 --> 00:01:49,650
Andrea, ¿qué son estos?

22
00:01:49,850 --> 00:01:50,529
Hola Rick.

23
00:01:50,530 --> 00:01:54,420
Mirar. Una solicitud para dos nuevos acuarios,
Tres nuevos terrarios, un microscopio.

24
00:01:54,620 --> 00:01:57,020
Bueno, los acuarios son para criar peces.

25
00:01:57,600 --> 00:02:00,060
Los terrarios son para la vida vegetal y... yo
saber para qué sirven.

26
00:02:00,740 --> 00:02:03,460
Lo que no sé es por qué necesitamos tantos.
de repente.

27
00:02:03,760 --> 00:02:04,760
Wayne Moss.

28
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
¿El nuevo estudiante?

29
00:02:06,320 --> 00:02:08,199
Escuché que los niños le están dando un mal
tiempo.

30
00:02:08,940 --> 00:02:09,758
Ellos son.

31
00:02:09,759 --> 00:02:11,440
Creen que es una especie de paleto.

32
00:02:12,160 --> 00:02:16,380
Es el mejor estudiante de biología que he conocido.
tenía. Él sabe más sobre plantas y

33
00:02:16,380 --> 00:02:19,160
animales que cualquier otro niño o niña que he
jamás enseñado.

34
00:02:19,920 --> 00:02:22,100
El resto de nosotros podríamos aprender de él.
Bien.

35
00:02:22,680 --> 00:02:26,300
No creo que el Dr. Barnes vaya a ir.
por esto. El presupuesto escolar es muy ajustado.

36
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
este año.

37
00:02:27,340 --> 00:02:29,060
Pero él tiene la decisión final.

38
00:02:29,840 --> 00:02:32,800
Es sólo que Wayne Moss es muy
estudiante especial.

39
00:02:33,560 --> 00:02:35,660
Pero los otros niños no van a
Escuche a Wayne.

40
00:02:35,880 --> 00:02:40,800
No mientras piensen en él como un
un forastero o algún tipo de monstruo del

41
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
montañas.

42
00:02:43,620 --> 00:02:44,519
¡Hola, Wayne!

43
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
¡Oye, chico de la naturaleza!

44
00:02:45,820 --> 00:02:46,820
¡Atrapa, amigo!

45
00:02:51,560 --> 00:02:52,560
¿Qué tal, Wayne?

46
00:02:52,980 --> 00:02:54,940
Ir a nuestro juego contra Westside High
mañana?

47
00:02:55,400 --> 00:02:58,540
No, a Wayne no le gusta la corte. si,
Bueno, tal vez podría ir al campo y

48
00:02:58,540 --> 00:03:01,360
juega con ese mapache peludo del lado oeste
llama a su hombre, Scott.

49
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Sí.

50
00:03:02,940 --> 00:03:06,240
Oye, Wayne, ¿es cierto que puedes hablar con él?
animales? Bueno, no sólo eso, él puede

51
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
leer sus mentes.

52
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
Muy raro.

53
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
¡Wayne!

54
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
¿Wayne?

55
00:03:12,020 --> 00:03:13,020
¿Tienes un minuto?

56
00:03:13,380 --> 00:03:15,200
Hola, Wayne, la llamada del maestro. tu
mejor ponte en marcha.

57
00:03:18,760 --> 00:03:19,760
¡Qué cosa!

58
00:03:20,430 --> 00:03:21,610
Sabes que lo que necesita es un amigo.

59
00:03:22,030 --> 00:03:25,290
¿En realidad? ¿Qué tal un pequeño lindo y peludo?
amigo?

60
00:03:26,650 --> 00:03:28,590
Sí. Bollie el mapache.

61
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
La mascota del West Side.

62
00:03:30,230 --> 00:03:32,150
Lo secuestraremos en West Side este
tarde.

63
00:03:32,610 --> 00:03:33,930
Se lo echaremos al viejo Wayne.

64
00:03:34,750 --> 00:03:35,930
Bueno, sigamos nuestro camino.

65
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Está bien, vamos.

66
00:03:38,050 --> 00:03:39,230
¿Quiere verme, señorita Thomas?

67
00:03:39,470 --> 00:03:41,770
Vayamos a hablar con el Dr. Barnes sobre el
nuevo equipo de laboratorio.

68
00:03:42,130 --> 00:03:43,130
Sí, señora.

69
00:03:44,070 --> 00:03:46,530
Creo que recibiremos el visto bueno
Ese nuevo microscopio.

70
00:03:47,510 --> 00:03:48,510
Sí, señora.

71
00:03:50,400 --> 00:03:54,380
Escucha, sé que ha sido duro para ti
este primer semestre, pero una gran ciudad,

72
00:03:54,460 --> 00:03:57,780
Bueno, no es tan amigable como lo que
estás acostumbrado a volver a casa.

73
00:03:58,080 --> 00:04:01,840
Te lo digo, hombre, no es sólo el
gente. Es el pavimento y el

74
00:04:01,840 --> 00:04:03,160
hormigón y smog.

75
00:04:03,660 --> 00:04:06,380
Te digo que simplemente no hay lugar
Se quedó en la ciudad, ¿sabes?

76
00:04:06,860 --> 00:04:07,859
Lo sé.

77
00:04:07,860 --> 00:04:10,680
Va a tomar un poco de tiempo, Wayne.
Bueno, te diré una cosa. yo solo

78
00:04:10,680 --> 00:04:12,080
no lo lograré. Wayne, espera.

79
00:04:16,019 --> 00:04:17,019
¿Qué ocurre?

80
00:04:17,140 --> 00:04:19,079
Es Wayne. Parece que no puedo pasar
a él.

81
00:04:19,690 --> 00:04:20,690
Quizás pueda.

82
00:04:20,930 --> 00:04:22,370
Creo que sé adónde va.

83
00:04:22,830 --> 00:04:25,970
Siempre está solo en el estanque del viejo
Propiedad Wilson.

84
00:04:26,750 --> 00:04:27,970
Veré si puedo encontrarlo.

85
00:04:38,950 --> 00:04:41,070
es la primera vez que veo esto
creciendo por aquí.

86
00:04:41,710 --> 00:04:42,930
Parece una mala hierba.

87
00:04:43,150 --> 00:04:45,710
No, no existe tal cosa como la hierba. ¿No?
No, señor.

88
00:04:46,700 --> 00:04:48,980
Cada planta de por aquí es útil en
de una manera u otra.

89
00:04:50,060 --> 00:04:53,240
Este se llama burridge. crece salvaje
por todos lados aquí.

90
00:04:54,080 --> 00:04:56,300
En casa, solíamos hervir las hojas.
y hacer una infusión.

91
00:04:57,440 --> 00:05:02,440
Es bueno para calmar el malestar estomacal.
o quitarte la picazón cuando recibiste el

92
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
varicela.

93
00:05:03,560 --> 00:05:05,080
También es una ensalada muy sabrosa.

94
00:05:06,220 --> 00:05:07,680
Nunca lo hubiera notado.

95
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
Sí, bueno.

96
00:05:10,480 --> 00:05:13,780
Ya sabes, hay muchas cosas que
la gente simplemente no se da cuenta. ya sabes, yo

97
00:05:13,780 --> 00:05:16,040
Es decir, tienen ojos y oídos bien.
pero...

98
00:05:16,330 --> 00:05:18,090
No tenían idea de cómo usarlos.

99
00:05:19,670 --> 00:05:20,830
Sí, continúa, escucha con atención.

100
00:05:21,690 --> 00:05:23,450
Te sorprendería lo que pudiste escuchar
en la madera.

101
00:05:26,870 --> 00:05:27,890
¿Ver? Vamos.

102
00:05:39,590 --> 00:05:41,850
Ahora, ¿en qué te metiste?
¿eh?

103
00:05:42,410 --> 00:05:43,510
Vamos, tómatelo con calma.

104
00:05:44,190 --> 00:05:45,290
No te va a hacer daño.

105
00:05:46,140 --> 00:05:47,880
No lo es en absoluto. voy a conseguirte
gratis.

106
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Ahí tienes.

107
00:05:52,460 --> 00:05:53,460
En camino.

108
00:05:54,660 --> 00:05:55,980
Si te importa, cuídate.

109
00:05:56,860 --> 00:05:58,180
Será mejor que lo cuides, mamá.

110
00:05:59,120 --> 00:06:02,040
Ya sabes, si hubiera estado atrapado en eso
cepillarse mucho más tiempo, sería presa fácil para

111
00:06:02,040 --> 00:06:03,040
un búho o un halcón.

112
00:06:04,180 --> 00:06:05,640
Pasas mucho tiempo aquí.

113
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
Sí.

114
00:06:08,180 --> 00:06:11,940
Nadie sube aquí excepto yo y la naturaleza.
animales y los pájaros sedientos.

115
00:06:13,860 --> 00:06:14,860
¿Sabes, Wayne?

116
00:06:15,360 --> 00:06:16,780
La señorita Thomas piensa que eres fantástico.

117
00:06:18,220 --> 00:06:20,680
Ella dice que es muy raro tener un
estudiante como tú.

118
00:06:23,260 --> 00:06:24,260
¿Ella dijo eso?

119
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
Sí.

120
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
Oye, escucha.

121
00:06:32,620 --> 00:06:35,520
¿Cómo te gustaría ver una familia de nevados?
búhos blancos? Bueno.

122
00:06:35,720 --> 00:06:37,140
Muy bien, sígueme. Tu decides.

123
00:06:45,900 --> 00:06:46,900
Puedo olerlo.

124
00:06:47,240 --> 00:06:48,420
La fiebre del fútbol también.

125
00:06:48,640 --> 00:06:50,080
Es bastante malo esta vez.

126
00:06:50,700 --> 00:06:51,760
Estaré en el partido mañana.

127
00:06:52,440 --> 00:06:53,760
Oh, déjame ayudarte con eso.

128
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
Gracias.

129
00:06:55,420 --> 00:06:56,860
No estaba hablando del juego.

130
00:06:58,920 --> 00:07:02,280
El Dr. Barnes acaba de recibir una llamada del
Director de Westside Hive.

131
00:07:03,560 --> 00:07:05,880
Parece que alguien se robó el equipo.
mascota

132
00:07:06,240 --> 00:07:07,240
¿El mapache?

133
00:07:07,520 --> 00:07:09,660
Oh, Rick, ¿quién querría hacer algo?
así?

134
00:07:09,880 --> 00:07:10,659
Me gana.

135
00:07:10,660 --> 00:07:13,820
Pero quienquiera que fuera llevaba vaqueros, un
camisa a cuadros y sombrero de paja.

136
00:07:14,220 --> 00:07:15,159
Suena como Wayne.

137
00:07:15,160 --> 00:07:16,059
Oh, no.

138
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Oh sí.

139
00:07:17,320 --> 00:07:21,720
Es posible que un par de chicos estuvieran
molestándolo hoy. Puede que lo haya probado

140
00:07:21,720 --> 00:07:23,040
sólo para ganar puntos y conseguir algunos
atención.

141
00:07:23,680 --> 00:07:24,880
¿Alguna idea de dónde podría estar?

142
00:07:25,380 --> 00:07:28,780
Cindy me dice que sale con la vieja
Lugar Wilson. Lo comprobaré.

143
00:07:29,860 --> 00:07:31,820
Oye, ya sabes, esta ropa es realmente
una buena idea.

144
00:07:32,820 --> 00:07:34,160
No parece demasiado sexy.

145
00:07:35,280 --> 00:07:37,700
Yo no me preocuparía. Probablemente simplemente no
acostumbrado a nosotros todavía.

146
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Quizás tenga un poco de hambre.

147
00:07:39,740 --> 00:07:41,900
Pero ya le di media sobrante
sándwich.

148
00:07:42,200 --> 00:07:43,200
Bueno, dale la otra mitad.

149
00:07:45,930 --> 00:07:48,970
Oye, ya sabes, Wayne Moss va a ser
Uno sorprendió al campesino cuando algunos de

150
00:07:48,970 --> 00:07:51,030
esos chicos del West Side vienen buscando
su vieja mascota.

151
00:07:51,330 --> 00:07:52,750
No quisiera estar en su lugar.

152
00:07:53,350 --> 00:07:54,870
Se refiere a sus botas, sí, señor.

153
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
Oye,

154
00:08:03,530 --> 00:08:06,310
No crees que se esté muriendo o algo así.
¿tú?

155
00:08:06,830 --> 00:08:07,769
No sé.

156
00:08:07,770 --> 00:08:08,790
¿Qué pasa si empeora?

157
00:08:18,890 --> 00:08:19,890
Estamos en esos árboles de allí.

158
00:08:20,170 --> 00:08:21,830
En esos árboles al lado del gran pino.

159
00:08:22,150 --> 00:08:23,710
Si tenemos suerte, podremos verlo bien.
a ellos.

160
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
¿Qué es esto?

161
00:08:33,230 --> 00:08:35,690
Viviendas con puertas desde 45.000 en adelante.

162
00:08:36,470 --> 00:08:37,789
Ah, ¿casas?

163
00:08:39,150 --> 00:08:40,929
¿Por qué diablos tienen que poner casas?
aquí?

164
00:08:42,950 --> 00:08:44,030
Cindy, ¿sabes lo que esto significa?

165
00:08:44,710 --> 00:08:46,970
Pusieron casas aquí y todos esos árboles.
se van a ir.

166
00:08:48,110 --> 00:08:49,110
Basta con mirar esos árboles.

167
00:08:51,090 --> 00:08:52,250
Mira allá arriba en esa rama.

168
00:08:52,670 --> 00:08:53,670
¿Ves eso?

169
00:08:55,030 --> 00:08:56,030
Estos árboles han desaparecido.

170
00:08:56,590 --> 00:08:58,250
Esas ardillas probablemente morirán de
hambre.

171
00:09:00,270 --> 00:09:02,270
Bueno, te diré una cosa. no lo soy
voy a dejar que lo hagan.

172
00:09:02,750 --> 00:09:04,590
Ah, claro. simplemente no voy a dejarlo
suceder.

173
00:09:06,710 --> 00:09:08,830
Bueno, vamos. ¿No vas a ayudar?
¿Lo derribaré? No podemos, Wayne.

174
00:09:08,910 --> 00:09:09,910
Ese no es el camino.

175
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Lo haré yo mismo.

176
00:11:16,590 --> 00:11:20,790
La fuerza de gravedad de esta roca es
todavía. Déjame rodarlo colina arriba.

177
00:12:07,920 --> 00:12:09,460
Piensa mucho, Isis. ¡Ey!

178
00:12:11,460 --> 00:12:12,460
¡Ey!

179
00:12:13,400 --> 00:12:14,620
¿Qué estás haciendo con mi topadora?

180
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
¿Cuál es la gran idea?

181
00:12:17,340 --> 00:12:18,580
Creo que estoy en problemas.

182
00:12:18,980 --> 00:12:19,980
Creo que.

183
00:12:29,960 --> 00:12:30,960
Oye, jovencito.

184
00:12:31,620 --> 00:12:32,640
Quiero hablar contigo.

185
00:12:32,920 --> 00:12:33,920
¿Qué está pasando aquí?

186
00:12:34,140 --> 00:12:36,080
Lo lamento. Espero no haberte arruinado
excavadora.

187
00:12:36,510 --> 00:12:38,830
No tienes por qué escalar un nuevo
Máquina que no sabes manejar.

188
00:12:39,170 --> 00:12:40,690
Podrías haber resultado herido. ¿Están todos ustedes?
¿verdad?

189
00:12:41,650 --> 00:12:44,230
Sí, muchacho. Si no hubiera sido por ISIS, yo
no se que hubiera hecho

190
00:12:45,050 --> 00:12:47,770
Mire, señor, pagaré cualquier daño que
podría haberle hecho a su topadora.

191
00:12:47,990 --> 00:12:49,510
¿Qué estabas haciendo en él en la primera
lugar?

192
00:12:50,370 --> 00:12:52,830
Bueno, no quiero que construyas casas.
aquí. Simplemente no puedes.

193
00:12:53,770 --> 00:12:55,010
Nos guste o no, ese es el plan.

194
00:12:55,430 --> 00:12:56,830
Pero usted no lo entiende, señor.

195
00:12:57,370 --> 00:13:00,650
Este estanque es especial. Oye, no hay
lugar así durante cientos de

196
00:13:00,650 --> 00:13:03,510
millas. Bueno, está fuera de mis manos, hijo.
No soy dueño.

197
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
Pertenece a otro compañero. tierra grande
desarrollador.

198
00:13:05,960 --> 00:13:08,420
Puede hacer lo que quiera con él,
Supongo. Sólo soy su contratista.

199
00:13:09,040 --> 00:13:10,360
Bueno, ¿no hay algo que podamos hacer?

200
00:13:10,680 --> 00:13:13,120
Algo más que derribar carteles
con excavadoras.

201
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
Sí, señora.

202
00:13:15,960 --> 00:13:17,880
Bien, hay formas legales de manejar
cosas.

203
00:13:18,140 --> 00:13:22,220
Podemos presentar un impacto ambiental
informe. Ese es un estudio de ecología. Bueno,

204
00:13:22,220 --> 00:13:23,300
Me temo que ya es demasiado tarde para eso.

205
00:13:23,940 --> 00:13:26,140
Los planos han sido aprobados por el
comisión de construcción de la ciudad.

206
00:13:26,620 --> 00:13:28,160
Tengo un equipo de trabajo que vendrá mañana.

207
00:13:28,640 --> 00:13:30,880
De hecho, se suponía que debía drenar
el estanque esta tarde.

208
00:13:32,240 --> 00:13:33,240
Es por la tarde.

209
00:13:34,340 --> 00:13:35,900
Señor, simplemente no puede hacer eso.

210
00:13:36,100 --> 00:13:38,280
Señor, usted drena el estanque y ya no está.
para siempre.

211
00:13:39,060 --> 00:13:43,400
¿Sabías que los pájaros vuelan aquí por
millas y millas para descansar antes

212
00:13:43,400 --> 00:13:44,400
van mas al sur?

213
00:13:45,160 --> 00:13:48,240
Y hay todo tipo de peces y pequeños.
juego.

214
00:13:49,460 --> 00:13:54,160
Oye señor, quítese el agua y
todo eso desaparecerá para siempre.

215
00:13:55,140 --> 00:13:59,320
Nadie va a escuchar nunca el sonido de
un halcón nocturno llorando de nuevo o...

216
00:14:00,240 --> 00:14:03,300
Los sonidos de las ranas toro gritando
vencer a la banda en primavera.

217
00:14:04,500 --> 00:14:06,440
Señor, simplemente no podemos perder todos esos
cosas.

218
00:14:07,440 --> 00:14:10,300
Tal vez tengas razón, hijo, pero tengo una
trabajo por hacer.

219
00:14:10,640 --> 00:14:15,820
Tengo un equipo de trabajo llegando. Tengo
para poner esta dinamita, abrir la presa,

220
00:14:15,940 --> 00:14:16,980
y limpiar el terreno.

221
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
Espere un momento, señor.

222
00:14:18,920 --> 00:14:21,320
Quiero que mires aquí. es todo
registrado en este libro.

223
00:14:21,720 --> 00:14:24,820
Hay más de 25 especies de aves.
por aquí.

224
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
Hay todo tipo de castores, búhos,
rata almizclera.

225
00:14:28,190 --> 00:14:29,830
Hay todo un mundo al que te vas
destruir.

226
00:14:31,410 --> 00:14:32,450
¿Cómo se llama tu jefe?

227
00:14:33,590 --> 00:14:35,210
Winstead. Har Winstead.

228
00:14:35,450 --> 00:14:36,269
¿Tiene el Sr.

229
00:14:36,270 --> 00:14:37,870
¿Winstead caminó alguna vez por esta propiedad?

230
00:14:38,090 --> 00:14:39,710
¿Alguna vez ha visto realmente lo que hay aquí?

231
00:14:40,370 --> 00:14:41,410
No, no lo creo.

232
00:14:42,170 --> 00:14:45,310
Creo que lo sobrevoló una vez en su
avión cuando compró el terreno, antes de

233
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
poner a los arquitectos a trabajar.

234
00:14:46,550 --> 00:14:50,810
No creo que lo haya caminado, pescado el
estanques, o pasado algún tiempo aquí.

235
00:14:51,130 --> 00:14:52,570
¿Dónde puedo encontrar al Sr. Winstead?

236
00:14:53,690 --> 00:14:56,450
El miércoles es su día de golf. usted
Probablemente lo encuentre en el campo de golf. yo

237
00:14:56,450 --> 00:14:57,389
quiero verlo.

238
00:14:57,390 --> 00:14:58,390
Un último intento.

239
00:14:59,090 --> 00:15:00,450
¿Puedes darme algo de tiempo?

240
00:15:01,310 --> 00:15:02,770
No sé si va a hacer algo.
bueno.

241
00:15:03,490 --> 00:15:05,090
El miércoles es un hueso duro de roer.

242
00:15:07,470 --> 00:15:08,690
Te doy hasta las cuatro.

243
00:15:09,250 --> 00:15:10,250
Estaré en la presa.

244
00:15:10,870 --> 00:15:11,870
Gracias.

245
00:15:16,390 --> 00:15:17,990
Wayne, ¿puedo tomar prestadas tus notas de campo?

246
00:15:19,330 --> 00:15:20,330
Bueno, seguro.

247
00:15:22,650 --> 00:15:25,470
Este será nuestro estudio de ecología para el
momento.

248
00:15:26,550 --> 00:15:28,310
Veamos si ayudará al Sr. Winstead.
entender.

249
00:15:29,290 --> 00:15:30,410
Gracias. Buena suerte.

250
00:15:30,630 --> 00:15:32,190
Sí. Todo estará bien.

251
00:15:33,050 --> 00:15:34,710
El señor Mason puede ser fuerte.

252
00:15:35,430 --> 00:15:36,470
Bueno, eso espero.

253
00:15:37,910 --> 00:15:38,910
¡Wayne!

254
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
¡Hola, Wayne!

255
00:15:40,590 --> 00:15:41,850
Hombre, tienes que ayudarnos.

256
00:15:42,410 --> 00:15:46,550
Es todo un desastre. Nosotros, eh, los robamos.
de Westside, y nos íbamos a quemar

257
00:15:46,550 --> 00:15:47,930
Andrajoso. Lo lamento.

258
00:15:53,970 --> 00:15:55,050
¿Qué te pasa, amigo?

259
00:15:55,960 --> 00:15:57,100
¿Estás fuera de tu feed?

260
00:15:57,560 --> 00:15:58,560
Demasiado.

261
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
Seguro que sí.

262
00:16:00,500 --> 00:16:01,700
¿Qué le dieron de comer?

263
00:16:02,500 --> 00:16:03,419
Poco.

264
00:16:03,420 --> 00:16:07,320
¿Nada mucho de qué? Queda un sándwich
Después del almuerzo hace un par de días.

265
00:16:08,240 --> 00:16:10,760
Bueno, por un par de sabelotodos, tú
Los chicos seguro que son tontos.

266
00:16:11,480 --> 00:16:13,020
Probablemente ningún sándwich esté estropeado.

267
00:16:14,260 --> 00:16:16,440
Oh, Raleigh, probablemente tengas comida.
envenenamiento.

268
00:16:17,380 --> 00:16:18,380
¿Qué hacemos?

269
00:16:19,780 --> 00:16:21,160
Bueno... ¡Empapa!

270
00:16:22,800 --> 00:16:23,599
Así es.

271
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
Oye, aprendes rápido.

272
00:16:24,960 --> 00:16:26,280
Vamos, vamos a tomar una copa.

273
00:16:31,040 --> 00:16:32,220
Estudio muy completo.

274
00:16:33,200 --> 00:16:36,600
Este chico Wayne debe ser todo un
naturalista. Sí, señor.

275
00:16:38,800 --> 00:16:42,260
Búhos nivales. No tenía idea de que consiguieron esto.
extremo sur.

276
00:16:43,260 --> 00:16:46,280
La última vez que vi alguno de esos cuando estaba
un joven en Fort Worth.

277
00:16:48,100 --> 00:16:51,700
También ratas almizcleras. Bueno, están todos afuera en
tu estanque, junto con todos los demás pájaros,

278
00:16:51,760 --> 00:16:52,960
animal y planta en ese libro.

279
00:16:53,960 --> 00:16:57,600
No tenía idea de que el estanque soportaba tanto
Mucha vida silvestre.

280
00:16:58,340 --> 00:17:00,740
Deberías salir antes de que sea
ido.

281
00:17:01,800 --> 00:17:03,160
No desaparecerá, Sr. Mason.

282
00:17:03,840 --> 00:17:06,720
Ahora vuelve a salir lo más rápido que puedas.
puedes y ponte en contacto con mi

283
00:17:06,720 --> 00:17:07,720
capataz, Sr. Chilton.

284
00:17:07,980 --> 00:17:11,240
Dile que olvide su dinamita y dígale
él estoy cambiando mis planes. Ahora, si tu

285
00:17:11,240 --> 00:17:13,180
Date prisa, puedes hacerlo. Gracias, Sr.
Winstead.

286
00:17:13,819 --> 00:17:14,900
Tus notas lo lograron, Wayne.

287
00:17:15,400 --> 00:17:16,460
El señor Winstead estuvo de acuerdo.

288
00:17:16,839 --> 00:17:20,060
No sé qué va a hacer, pero
el estanque es seguro al menos por ahora.

289
00:17:20,119 --> 00:17:21,119
Genial.

290
00:17:21,730 --> 00:17:24,030
Espera un minuto, la dinamita. es casi
las cuatro en punto. Vamos. Vamos.

291
00:17:26,970 --> 00:17:30,690
Puede que no lo consigan. Si esa dinamita
Suena... Quédate aquí con Raleigh.

292
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Intentaré atraparlos.

293
00:17:42,030 --> 00:17:43,330
Dios mío, el hielo.

294
00:18:16,650 --> 00:18:18,630
Oye, espera. No explotes la presa. nosotros
Habló con su jefe.

295
00:18:18,850 --> 00:18:21,770
Quédate atrás aquí. Es demasiado tarde. es demasiado
tarde, pero el granero puede quedarse. tu jefe

296
00:18:21,770 --> 00:18:22,970
lo dijo. Es demasiado tarde.

297
00:18:23,270 --> 00:18:30,150
No puedo. tengo que conseguir

298
00:18:30,150 --> 00:18:32,190
la dinamita. Lo siento, Wayne. no puedo dejar
sal ahí fuera.

299
00:18:32,710 --> 00:18:34,370
Esperar. Es Isis.

300
00:18:35,190 --> 00:18:38,510
Oh, vientos céfiros que soplan en lo alto,
levántame ahora para que pueda volar.

301
00:18:50,440 --> 00:18:51,440
Vamos, Isis, date prisa.

302
00:19:21,420 --> 00:19:22,880
Muchas gracias, Sr. Mason. Gracias.

303
00:19:29,760 --> 00:19:31,460
Señor, muchas gracias.

304
00:19:31,820 --> 00:19:35,820
La dejé sólo junto al árbol, y vi
¡eso! ¡Lo vi! ¿Qué tal esa Isis? Ahora,

305
00:19:35,820 --> 00:19:37,660
que tiro. Ella podría lanzar para nuestro
equipo en cualquier momento.

306
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
¿Dónde están todos?

307
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
Por aquí.

308
00:19:43,840 --> 00:19:44,980
¿Están todos bien?

309
00:19:45,780 --> 00:19:48,260
Oh, qué terrible explosión. Dónde
¿lo eras?

310
00:19:48,460 --> 00:19:49,540
Te lo perdiste Andrea.

311
00:19:50,030 --> 00:19:52,150
Quiero decir, ISIS voló. Fue increíble.

312
00:19:52,750 --> 00:19:53,930
¿Qué pasó? ¿Te perdiste?

313
00:19:54,610 --> 00:19:56,430
Hice. Me pierdo en el bosque.

314
00:19:57,070 --> 00:19:59,190
Él puede enseñarte todo lo que quieras.
saber sobre el bosque.

315
00:19:59,690 --> 00:20:02,230
De ahora en adelante, el viejo Wayne Moth es parte de
nuestra pandilla.

316
00:20:04,250 --> 00:20:07,130
Bueno, simplemente no andes robando nada.
Más mapaches, ¿eh? Bueno.